schiffe.jpg
 

….

Werte aus Tradition,
Neues aus Leidenschaft

..

Values formed by tradition,
progress driven by passion

….

 

….

Die J.F. Müller & Sohn AG ist eine Beteiligungsholding mit Sitz in Hamburg. Als familiengeprägtes Unternehmen verstehen wir uns auch in unseren Geschäftsbeziehungen als Teil eines größeren Ganzen. Unsere Beteiligungen sind daher vielmehr Partnerschaften, deren Erfolg durch den Beitrag jedes einzelnen bestimmt ist. Wir leisten unseren Beitrag im Rahmen unseres finanziellen, strategischen und menschlichen Engagements, mit dem wir unsere Partnerunternehmen bei gesundem Wachstum und zu nachhaltigem Erfolg unterstützend begleiten.

..

J.F. Müller & Sohn AG is an investment holding based in Hamburg. As a family-oriented company, we also see ourselves in our business relationships as part of a larger whole. Our participations are therefore rather partnerships whose success is determined by the contribution of each individual. We contribute as part of our financial, strategic and human commitment to support our partners in healthy growth and sustainable success.

….

 

….

Unser vorrangiges Interesse gilt langfristiger Zusammenarbeit. Nicht zuletzt zeigt unser Bestehen seit 1795, dass wir in eigenen Zeithorizonten denken. Uns ist aber auch bewusst, dass Beständigkeit und eine lange Firmengeschichte das Ergebnis einer ununterbrochenen Ausrichtung in die Zukunft sind. So haben wir neben unseren Engagements in der Old Economy schon längt in der New Economy eine zweite Heimat gefunden.

..

Our primary interest is long-term cooperation. Last but not least, our existence since 1795 shows that we think in our own time horizons. But we are also aware that consistency and a long history are the result of an uninterrupted focus on the future. In addition to our involvement in the old economy, we have found a second home in the new economy.

….

 

….

So unterschiedlich beide Welten sind, so identisch ist unser unternehmerischer Zugang: Wir gehen langfristige Partnerschaften mit Unternehmen ein, die das Potential und den Willen zu Weiterentwicklung und Wachstum haben. Wir sehen harte Arbeit als selbstverständlich an und wissen exzellente Arbeit zu schätzen. Allem voran sind wir aber immer wieder aufs Neue von jenen Persönlichkeiten beeindruckt, deren Ideen, Einsatz und Mut dazu beitragen, den Fortschritt voranzutreiben. Umgekehrt ist es unser Anspruch, dass Unternehmen nicht weniger von einer Partnerschaft mit J.F. Müller & Sohn erwarten können.

..

As different as these two worlds are, our entrepreneurial approach is identical: We strike up long-term partnerships with companies that have the potential and the will to develop and grow. We take hard work for granted and appreciate excellent work. Above all, however, we are constantly impressed by the personalities whose ideas, dedication and courage contribute to advancing progress. Conversely, our partners can expect the same aspiration from J.F. Müller & Sohn.

….